“自古成功在尝试”可以用“Since ancient times, success lies in attempts.” 或者 “Since ancient times, success has lain in trying.” 来表达。
以下是对这两种翻译的解释：
“lie in”有“在于”的意思，“attempts”和“trying”都有“尝试”的含义。
第一种翻译“Since ancient times, success lies in attempts.” ，“Since ancient times”表示“自古”，“lies in”准确传达了“在于”的意思，“attempts”是名词“尝试”的复数形式。
第二种翻译“Since ancient times, success has lain in trying.” ，“has lain”是现在完成时，强调这种情况从过去到现在一直存在，“trying”是动名词形式，也表示“尝试”。
