“周末愉快”常见的英语表述有：“Have a nice weekend!” 、“Have a great weekend!” 、“Enjoy your weekend!” 。
其中，“Have a nice weekend!” 是最常见和直接的表达，“nice”有“美好的、令人愉快的”意思。
例如：You have a lot of plans for the weekend. Have a nice weekend! （你周末有很多计划。祝你周末愉快！）“Have a great weekend!” 中“great”强调程度上“很棒、极好”。如：I hope you have a great weekend with your family. （我希望你和家人度过一个很棒的周末。）
“Enjoy your weekend!” 侧重于“享受”周末时光。例如：Just relax and enjoy your weekend. （放松并享受你的周末吧。）
在日常交流中，这几种表述都可以用来向他人传达周末的美好祝愿。
