“谜语”常见的英文表述有：“riddle”、“enigma”、“conundrum” 。
“riddle”
是使用较为广泛和常见的，表示一种有趣的、需要思考或推理才能猜出答 的谜题或谜语。例如：“Solve this riddle.”（解开这个谜语。）
“enigma”
更侧重于指神秘、难以理解或难以解释的事物或情况，也可表示谜语。如：“The ancient manuscript is an enigma.”（这份古老的手稿是个谜。）
“conundrum”
通常指复杂、令人困惑且难以解决的问题或谜语。比如：“This conundrum has puzzled me for a long time.”（这个谜语困扰了我很长时间。）在大多数情况下，如果只是一般地表达“谜语”这个意思，“riddle”是最为常用和恰当的选择。但在特定的语境中，“enigma”和“conundrum”也能传达类似的含义。
