“假期”常见的英文表述有“holiday”、“vacation”。
“holiday”通常指法定假日或公共假日，也可以泛指休息日、假期。
例如：“public holidays”（公共假日）、“summer holiday”（暑假）。
“vacation”更侧重于指较长时间的休假，比如学校的假期、职工的年假等。
比如：“winter vacation”（寒假）、“annual vacation”（年假）。
两者在使用上有时可以互换，但在一些特定语境中会有所侧重。例如，“on holiday”表示“在度假”，而“on vacation”也有相同的意思。
在英国英语中，“holiday”使用得较为普遍；而在美国英语中，“vacation”更常用。
总之，“holiday”和“vacation”都能表达“假期”的意思，具体使用哪个，可以根据语境和习惯来决定。
