“时尚”常见的英文表述有:“fashion”、“style”、“vogue” 。
“fashion”
这个词使用最为广泛,既可以作名词,表示“时尚;时装;流行款式”,例如:“The fashion show displayed the latest trends.”(这场时装秀展示了最新的潮流。) 也可以作动词,表示“(使)符合时尚;(使)时髦”,如:“She always tries to fashion her lf after her favorite actress.”(她总是试图模仿她最喜欢的女演员来打扮自己。)
“style”
作名词时,有“风格;样式;时尚”的意思,侧重于个人的风格或特定的款式,比如:“This dress is in the latest style.”(这件连衣裙是最新款式。)
“vogue”
通常指“时尚;流行;时髦”,常与“in”搭配,“in vogue”表示“正在流行”,例如:“Short hair is very much in vogue at the moment.”(短发现在非常流行。)总的来说,在不同的语境中,可以根据具体想要表达的意思选择合适的词汇来表示“时尚”。