文言文《受人者畏人》翻译
1、然而，面对这份馈赠，曾子坚辞不受。使者多次前来，他依然坚持拒绝，解释道：“我听说过，接受他人物资的人会心存亏欠，而给予者则会滋生傲慢。
2、臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵君有赐，不我骄也，我能勿畏乎？翻译：我听说过，‘接受了人家赠送的东西，就怕得人家，给人家东西的人免不了要露出些高傲。纵然鲁君赠送我采邑，没有对我表现出骄色，我也得处处小心，就怕得他呢！”“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。
3、曾子，一位身着破旧衣物耕田的学者，鲁国国君听说此事后，派使者送去一块封地，声称：“您可以用这个来改善生活。”然而，曾子坚决拒绝接受。使者多次来访，曾子的态度依然坚定，他解释道：“我听说，接受他人恩惠的人会畏惧回赠，而给予者往往会因此而骄傲。
4、使者说：“这又不是先生你向人要求的，是别人送给你的，为什么不接受？”曾子说：“我听说，接受别人馈赠的人就会害怕得馈赠者；给了人家东西的人，就会对受东西的人显露骄傲。那么，国君赐给我城邑，而不对我显露一点骄傲，我能不因此害怕得他吗？”曾子最终还是没有接受。
受人者畏人的意思
臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵君有赐，不我骄也，我能勿畏乎？翻译：我听说过，‘接受了人家赠送的东西，就怕得人家，给人家东西的人免不了要露出些高傲。纵然鲁君赠送我采邑，没有对我表现出骄色，我也得处处小心，就怕得他呢！”“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。
拿了别人的好处扑克然就受制于人，受制于人自然就畏（怕）人了。
意思是 接受别人东西的人会感到对人家有亏欠，给予别人东西的人会对人家傲慢。
然而，面对这份馈赠，曾子坚辞不受。使者多次前来，他依然坚持拒绝，解释道：“我听说过，接受他人物资的人会心存亏欠，而给予者则会滋生傲慢。
