“永远向上的活力”可以用“Eternal upward vitality”或者“Perpetual upward vigor”来表达。
以下是对这两个翻译的解释：
“eternal”意为“永远的；永恒的”，“upward”表示“向上的”，“vitality”指“活力；生命力”，组合起来“Eternal upward vitality”强调了活力的永恒向上的特质。
“perpetual”也有“永远的；持续的”意思，“vigor”同样表示“活力；精力”，“Perpetual upward vigor”也能准确传达“永远向上的活力”的含义。
在实际使用中，可以根据具体语境和表达需要选择其中一个。例如：He pos s s eternal upward vitality.（他拥有永远向上的活力。） 或者 Her spirit is filled with perpetual upward vigor.（她的精神充满了永远向上的活力。）
