“温暖祝福”常见的英文表述有:“Warm blessings” 、“Warm wishes” 、“Warming blessing” 。
以下是对这几种表述的解释:
“Warm blessings”:“blessing”有“祝福;赐福;保佑”的意思,“warm”表示“温暖的”,组合起来“warm blessings”就是“温暖祝福”。
“Warm wishes”:“wish”作名词时有“愿望;祝福;希望”的意思,“warm wishes”强调的是充满温暖情感的祝愿。
“Warming blessing”:“warming”是“warm”的现在分词形式,有“让人感到温暖的”之意,“warming blessing”同样能表达“温暖祝福”。
例如:“I nd you warm blessings on this special day.”(在这个特别的日子,我向你送上温暖祝福。) 、“She received warm wishes from her friends.”(她收到了朋友们的温暖祝福。) 、“His s were like a warming blessing to me.”(他的话对我来说就像一个温暖祝福。)