“心烦累”常见的英文表述有:“up t and tired” 、“annoyed and exhausted” 、“frustrated and weary” 。
“up t”有“心烦的;不安的”意思,“tired”表示“疲倦的;累的”。例如:I'm up t and tired today.(我今天心烦累。)
“annoyed”侧重于“恼怒的;生气的”,“exhausted”意思是“精疲力竭的”。如:She felt annoyed and exhausted after a long day at work. (工作了一整天后,她感到心烦累。)
“frustrated”指“挫败的;失意的”,“weary”有“疲劳的;使人疲劳的”含义。像:He was frustrated and weary from the constant tbacks. (不断的挫折让他心烦累。)
具体使用哪个表述,可以根据具体的语境和想要表达的情感程度来选择。