“答谢晚宴”常见的英语表述有:“Appreciation Dinner” 、“Thank-you Dinner” 、“Gratitude Dinner” 。
其中,“Appreciation” 有“欣赏;感激;感谢”的意思;“Thank-you” 是“谢谢;感谢”;“Gratitude” 则侧重于“感恩;感激之情”。
在实际使用中,“Appreciation Dinner”和“Thank-you Dinner”更为常用和直白,能够清晰地表达出这是一场为了表达感谢而举办的晚宴。
例如:We are going to hold an appreciation dinner next week.(我们下周将举办一场答谢晚宴。)
They prepared a thank-you dinner for the volunteers.(他们为志愿者准备了一场答谢晚宴。)