“百天祝福语”常见的英文表述有:“Blessing s for the 100th day” 或者 “100-day blessing message” 。
以下是对这两种表述的解释:
“Blessing s” 意思是“祝福语”,“for” 表示“为了;对于”,“the 100th day” 指“第 100 天”,所以“Blessing s for the 100th day” 整体就是“百天祝福语”的意思。
“Message” 有“消息;信息;留言”等意思,“blessing” 是“祝福”,“100-day” 表示“100 天的”,“100-day blessing message” 可以理解为“100 天的祝福留言/信息”,也就是“百天祝福语”。
例如:I wrote a 100-day blessing message for the baby.(我为宝宝写了百天祝福语。) 或者 The are the blessing s for the 100th day of the child. (这些是孩子百天的祝福语。)