“芳”常见的英文表述有：“fragrant”“sweet-smelling”“virtuous”“charming” 等。
“fragrant”侧重于形容有香气的、芬芳的，例如：“The flowers are fragrant.”（这些花很香。）
“sweet-smelling”意思是闻起来甜香的，如：“The ro is sweet-smelling.”（这朵玫瑰闻起来香甜。）
“virtuous”有品德高尚、善良美好的意思，如“She is a virtuous woman.”（她是一个品德高尚的女子。）
“charming”则常表示迷人的、有魅力的，例如：“She has a charming smile.”（她有迷人的微笑。）
具体使用哪个词来翻译“芳”，需要根据具体的语境来决定。比如如果强调“芳”代表的香气，用“fragrant”或“sweet-smelling”更合适；如果侧重人的品德美好，“virtuous”更恰当；要是突出迷人的特质，“charming”会更贴切。
