“爱父母的信”常见的英文表述可以是:“A letter of love for parents” 或者 “A letter showing love to parents” 。
以下是对这两种表述的解释:
“A letter of love for parents” 中,“of”表示“……的”,“love for parents”即“对父母的爱”,整个短语直译为“一封对父母的爱的信”。
“A letter showing love to parents” 中,“showing love to...”表示“向……展示爱”,“showing love to parents”就是“向父母展示爱”,所以“A letter showing love to parents”意思是“一封向父母展示爱的信”。
这两种表述都能够清晰地表达“爱父母的信”的意思,具体使用哪种可以根据个人的表达习惯和语境来决定。