“安静过一生”常见的英文表述有：“Live a quiet life” 或者 “Lead a quiet life throughout one's life” 。
“Live a quiet life”中，“live”有“过（某种生活）”的意思，“a quiet life”表示“安静的生活”，整个短语直接表达“过安静的生活”。
例如：He just wants to live a quiet life.（他只想安静过一生。）
“Lead a quiet life throughout one's life”中，“lead”也有“过（生活）”的意思，“throughout one's life”表示“一生，终生”，强调了在整个一生中都保持安静的生活状态。
比如：She desires to lead a quiet life throughout her life. （她渴望安静过一生。）
这两种表述都能够准确传达“安静过一生”的意思，可以根据具体语境和表达需要进行选择。
