“经典呢称”常见的英文表述可以是“Classic Nicknames”或者“Classical Nicknames” 。
“Classic”和“Classical”的区别:
“Classic” 更侧重于指具有代表性、典型性、传统的,并且在质量、风格或价值方面具有持久的吸引力。例如:“This is a classic example.”(这是一个典型的例子。)
“Classical” 通常指与古典时期(尤指古希腊和古罗马时期)相关的,或者遵循古典的风格、形式和规则。比如:“classical music”(古典音乐)。
在“经典呢称”这个短语中,用“Classic Nicknames”强调其具有代表性和传统的意味;用“Classical Nicknames”则更侧重于表达具有古典风格或遵循某种古典规则的呢称。