“海誓山盟”常见的英文表述有：“vows of eternal love” 、“oaths as high as the mountains and vows as deep as the ocean” 、“solemn pledges of love” 。
例如：They made vows of eternal love to each other.（他们彼此许下了海誓山盟。）
在这些表达中，“vows”意思是“誓言；誓约”，“oaths”也是“誓言；誓约”的意思，“eternal”表示“永恒的；永远的”，“solemn”有“郑重的；庄严的”之意，通过这些词汇的组合，能够较为准确地传达“海誓山盟”所包含的庄重和长久承诺的含义。
