“我的一天”常见的英文翻译有：“My day” 或者 “One day of mine” 。
“My day” 是最常见和简洁的表达方式，直接表达“我的一天” 。例如：“My day was very busy.”（我的一天非常忙碌。）
“One day of mine” 这种表述相对更强调“属于我的某一天”。例如：“One day of mine will be unforgettable.”（我的某一天将会令人难忘。）
在具体使用时，可以根据语境和想要表达的侧重点来选择。如果只是一般性地描述自己一天的经历、感受等，通常用 “My day” 就足够了；如果想要特别突出是“属于我的众多日子中的某一天”，那么“One day of mine” 可能更合适。
