“没有永远的幸福”常见的英文表述有:“There is no eternal happiness.” 或者 “There is no everlasting happiness.” 。
“eternal”这个词意思是“永恒的;永远的”,强调没有那种一直持续、永不改变的幸福。例如:“Eternal love is a beautiful dream.”(永恒的爱是一个美丽的梦。)
“everlasting”也有“永远的;持久的”之意。比如:“Their friendship is everlasting.”(他们的友谊天长地久。)
所以,用“There is no eternal happiness.” 或者 “There is no everlasting happiness.” 来表达“没有永远的幸福”是比较准确和常见的。