“我甘拜下风”常见的英语表达有:“I admit defeat.” 、“I bow to you.” 、“I stand down before you.” 。
其中,“admit defeat”意思是“承认失败、认输”,“I admit defeat.” 直接表达“我承认失败,我甘拜下风”。
“bow”有“鞠躬、屈服”的意思,“I bow to you.” 可以理解为“我向你鞠躬(表示屈服)”,也就是“我甘拜下风”。
“stand down”有“退出、让步”的含义,“I stand down before you.” 意思是“在你面前我退出/让步”,这也能传达“我甘拜下风”的意思。