“申诉”用西班牙语可以表达为“reclamo”“apelación”“recurso” 。
“reclamo”
这个词常见于表达“投诉、申诉”的意思,例如:“Pre ntó un reclamo ante la autoridad.”(他向当局提出申诉。)
“apelación”
侧重于“上诉、申诉”,如:“La apelación fue rechazada.”(申诉被驳回。)
“recurso”
有“办法、手段、申诉”等含义,比如:“Se agotaron todos los recursos legales, incluyendo el recurso de apelación.”(用尽了所有法律手段,包括申诉。)在具体使用时,可以根据语境和表达的需要选择合适的词汇。