“我的朋友上中学”常见的英文表述有：“My friend is in middle school.” 或者 “My friend attends middle school.”
以下是对这两个表述的具体分析：
“is in”表示“在......里面”，“is in middle school” 就是“在中学（里面）”，强调所处的状态。
“attend”有“参加；上（学）”的意思，“attends middle school” 更侧重于表达“上中学”这个动作。
例如：“I know he is in middle school. ”（我知道他在中学。）
“He always attends middle school on time. ”（他总是按时上中学。）
这两种表达方式在日常交流和书面写作中都是常见且正确的，可以根据具体语境和表达需要来选择使用。
