“清明节”常见的英语表述有：“Tomb Sweeping Day” 、“Qingming Festival” 、“Pure Brightness Festival” 。
“Tomb Sweeping Day” 直接突出了清明节的重要习俗——扫墓。“sweep”有“清扫”的意思，“tomb”是“坟墓”，组合起来清晰地表达了这一节日与清扫坟墓之间的联系。
“Qingming Festival” 则是采用了汉语拼音“qingming”加上“festival（节日）”的组合，这种表述更直观地保留了“清明节”的 发音。
“Pure Brightness Festival” 中的“pure”有“纯净、纯粹”的意思，“brightness”表示“明亮、光明”，这个表述强调了清明节时节天气清新明朗的特点。
在国际交流或英语学习中，“Tomb Sweeping Day” 是较为常用和被广泛接受的表达。
