“留守儿童”常见的英语表述有：“Left-behind Children” 或者 “Children Left Behind” 。
“left-behind”这个形容词有“留下的、遗留的”意思。“children”就是“儿童、孩子”。用“left-behind children”这种组合能够清晰准确地表达“留守儿童”这个概念。
例如：The problem of left-behind children has drawn much attention.（留守儿童的问题引起了广泛关注。）
在一些相关的研究报告和 报道中，“Left-behind Children” 这个表述被广泛使用，以指代那些父母外出打工，留在农村或其他地区，由亲戚或祖辈照顾的儿童。
