在文言文中,表达“怎么办”常见的有“如之何”“奈之何”“为之奈何”“何以处之”等。
“如之何”
例如《论语·卫灵公》中“子曰:‘不曰如之何,如之何者,吾末如之何也已矣。’”意思是孔子说:“不说‘怎么办,怎么办’的人,我也不知道拿他怎么办了。”
“奈之何”
像《史记·项羽本纪》中的“虞兮虞兮奈若何”,即“虞姬啊虞姬,我该拿你怎么办”。
“为之奈何”
在《史记·项羽本纪》中,刘邦面对项羽的威胁曾问张良“为之奈何”,意思是“这该怎么办”。
“何以处之”
有“用什么办法处理(这件事)”,也就是“怎么办”的意思。这些表述在不同的文言作品中,根据具体语境会有细微的差别,但总体都能表达“怎么办”的含义。