“我比较喜欢游泳”常见的英语表达有：“I prefer swimming.” 或者 “I like swimming better.”
“prefer”这个词有“更喜欢；宁愿；偏爱”的意思，“prefer doing sth.”是常用的结构，表示“更喜欢做某事”。所以“ I prefer swimming.” 直接清晰地表达了“我比较喜欢游泳”。
“like...better”意思是“更喜欢......”，“I like swimming better.” 同样传达了“我比较喜欢游泳”的意思。
例如：When it comes to sports, I prefer swimming.（当谈到运动时，我比较喜欢游泳。） 或者 Compared with running, I like swimming better. （和跑步相比，我比较喜欢游泳。）
