“本学期”常见的英语表述有：“this mester” 或者 “this term” 。
“ mester”和“term”的区别：
“ mester”通常指大学或某些学校一学年分两个学期中的一个学期，比如：“The final exam is coming at the end of this mester. ”（本学期期末考试即将来临。）
“term”的含义更广泛，可以指学期，也可以指“任期；期限；术语”等。在表示“学期”时，“term”在中小学使用更普遍，例如：“We have many tests this term. ”（本学期我们有很多测试。）
在大多数语境中，“this mester”和“this term”可以互换使用，都能准确表达“本学期”的意思。具体使用哪个，可以根据说话者的习惯和具体语境来决定。
