“拼搏”常见的英文表述有:“struggle”、“fight”、“strive” 。
“struggle”
这个词强调在困境或艰难的情况下努力、奋斗,例如:“He struggled to achieve his goals.”(他努力实现自己的目标。)
“fight”
有战斗、斗争的意思,常表示为了某个目标而努力抗争,如:“We must fight for our rights.”(我们必须为我们的权利而拼搏。)
“strive”
侧重于努力、尽力去达成某个目标或实现某种理想,例如:“He strives to be the best in his field.”(他努力拼搏成为所在领域的佼佼者。)具体使用哪个词,可以根据具体的语境和想要表达的意思来选择。