以下是“看似严肃实际上很活泼”常见的英语表述：
Seem rious but actually very lively
“ em”表示“看起来；似乎”，“ rious”是“严肃的”，“but”表示转折“但是”，“actually”意思是“实际上”，“very”表示“非常”，“lively”是“活泼的”。
或者：
Appear rious yet in fact very lively
“appear”有“显得；呈现”的意思，“yet”也可作转折词，意为“然而”，“in fact”是“事实上；实际上”。
这两种表述都能够准确传达“看似严肃实际上很活泼”的含义。
