“有几分”常见的英语表达有：“sort of” 、“kind of” 、“somewhat” 。
“sort of” ：
例如：“I'm sort of tired.”（我有几分累。）这个短语常用于口语，语气较为随意。
“kind of” ：
比如：“The movie was kind of boring.” （这部电影有几分无聊。）它在口语交流中使用频繁，表达程度不是很强烈。
“somewhat” ：
像：“He is somewhat nervous.”（他有几分紧张。）这个词相对更正式一些。这几个短语都可以用来表示“有几分”的意思，具体使用哪个可以根据语境和表达的正式程度来决定。在日常交流和书面表达中，恰当运用能准确传达“有几分”的程度和感受。
