“打打闹闹”常见的英语表述有：“frolic and romp” 、“hor around” 、“play roughly” 。
“frolic and romp”
：“frolic”有嬉戏、欢快地玩耍的意思，“romp”指欢快地跑、闹着玩。例如：The children were frolicking and romping in the garden.（孩子们在花园里打打闹闹。）
“hor around”
：这个短语常用于口语中，表示闹着玩、瞎闹。如：Stop horsing around and get to work! （别打打闹闹了，开始工作！）
