“无私的付出”常见的英语表达有:“ lfless devotion” 、“un lfish dedication” 、“ lfless contribution” 。
以下是对这几个短语的具体解释:
“ lfless”意思是“无私的;忘我的”,“devotion”表示“献身;奉献;忠诚”,“ lfless devotion”组合起来强调毫无私心的奉献。
“un lfish”也是“无私的;不自私的”,“dedication”有“献身;致力;奉献”的含义,“un lfish dedication”侧重于表达不自私的投入和付出。
“contribution”指“贡献;捐款;捐赠”,“ lfless contribution”突出了无私做出的贡献或付出。
例如:“她的无私付出令人敬佩。”可以用“Her lfless devotion is admirable.” 或者 “Her un lfish dedication is admirable.” 或者 “Her lfless contribution is admirable.” 来表达。