“总是力不从心”常见的英语表述有：“Always feel unable to do what one wants” 或者 “Always find one lf powerless to do as one wishes” 或者 “Always be unable to do as one would like” 。
以下是对这些表述的分析：
“feel unable to do what one wants” 意思是“感觉无法做自己想做的事”，“always”表示“总是”，组合起来就是“总是力不从心”。
“find one lf powerless to do as one wishes” 中，“find one lf + 形容词”是一个常用结构，表示“发现自己处于某种状态”，“powerless”意思是“无力的，无能的”，“as one wishes”意思是“如某人所愿”，整体意思符合“总是力不从心”。
“be unable to do as one would like” ，“be unable to”表示“不能，无法”，“as one would like”意思是“像某人想要的那样”，合起来也能表达“总是力不从心”的意思。
