“我会多种树”常见的英文翻译有:“I will plant many trees.” 或者 “I will grow many trees.”
“plant”和“grow”在表示“种植”时的区别:
“plant”更侧重于“栽种、播种”这一动作,强调把树苗或种子埋入土中的行为。
例如:“They plant trees every year.”(他们每年都种树。)
“grow”则更侧重于“使生长、培育”,强调植物生长的过程和结果。
例如:“You should grow some flowers in your garden.”(你应该在你的花园里种些花。)
在“我会多种树”这个语境中,“plant”和“grow”都能准确表达意思,具体使用哪个可以根据个人表达习惯和上下文来决定。