“收表白”常见的英语表述可以是“Receive a confession of love”或者“Accept a declaration of love” 。
“Receive”有“收到，接收”的意思，“confession”有“坦白，承认”的含义，“confession of love”就表示“爱的表白”，所以“Receive a confession of love”可以理解为“收表白”。
“Accept”侧重于“接受，认可”，“declaration”有“声明，宣告”之意，“declaration of love”就是“爱的宣告，表白”，那么“Accept a declaration of love”也是“收表白”的一种恰当表述。
例如：She was happy to receive a confession of love from him.（她很高兴收到他的表白。） 或者 He finally accepted a declaration of love from the girl. （他最终接受了那个女孩的表白。）
