“欢迎来我家乡玩”常见的英语表述有：“Welcome to my hometown to play.” 或者 “Welcome to visit my hometown.” 。
“Welcome to...” 是一个常见的欢迎用语，表示“欢迎来到......” 。“hometown”意思是“家乡”，“play”有“玩耍、游玩”的意思，“visit”则侧重于“参观、访问”。
例如：If you have time, welcome to my hometown to play. （如果你有时间，欢迎来我家乡玩。）
这两种表述都能够传达“欢迎来我家乡玩”的意思，具体使用哪种可以根据具体的语境和表达习惯来选择。 希望能帮助到您！
