“感谢有你”常见的英文表述有：“Thank you for being there” 或者 “Thanks for having you” 。
“Thank you for being there” 这个表达比较直接和常见。“Thank you” 表示“感谢你”，“for”是一个介词，有“因为”的意思，“being there”意思是“在那里”，整体连起来就是“感谢有你在（那里）”。
“Thanks for having you” 中“Thanks”是“Thank you”的简略形式，“having”有“拥有”的意思，这句话可以理解为“感谢拥有你（在身边）”。
这两种表达都能够传达出对某人存在的感激之情，可以根据具体语境和表达习惯来选择使用。例如：在经历困难时，有人一直陪伴支持，就可以说“Thank you for being there” ；表达对某人陪伴的感恩时，也可以说“Thanks for having you” 。
