“我想你,奶奶”常见的英文表述有:“I miss you, grandma.”
“miss”这个单词在这个句子中是“想念”的意思。
例如:“I miss my hometown.”(我想念我的家乡。)
“grandma”是“奶奶;外婆”的意思,如果要更明确地表示“奶奶”,还可以说“paternal grandma”;表示“外婆”则是“maternal grandma” 。
另外,“想你”也可以用“be thinking of you”来表达,所以“我想你,奶奶”也可以说成 “I am thinking of you, grandma.” 但在日常交流中,“I miss you, grandma.” 这种表述更为常见和自然。