“日常表现”常见的英语表达有：“daily performance” 、“everyday performance” 、“routine performance” 。
以下是对这几个表达的具体解释：
“daily”意思是“每日的，日常的”，“performance”指“表现，性能”，“daily performance” 强调的是每天的表现情况。
“everyday”侧重于“平常的，每天发生的”，“everyday performance” 突出平常日子里的表现。
“routine”有“常规，惯例”的意思，“routine performance” 更侧重于指按照常规或惯常方式展现出来的表现。
例如：We will evaluate your daily performance.（我们将评估你的日常表现。）
His everyday performance at work is excellent.（他在工作中的日常表现很出色。）
The routine performance of the team needs to be improved.（团队的常规表现需要改进。）
