“曾经的最爱”常见的英文表述有：“Former favorite” 、“Once beloved” 、“The most loved in the past” 。
“Former favorite” 中，“former” 表示“以前的，从前的”，“favorite” 有“最喜欢的人或物”的意思，组合起来直接表达“曾经的最爱”。
例如：She was my former favorite singer.（她曾是我最爱的歌手。）
“Once beloved” 里，“once” 意为“曾经，一?癰eloved” 指“心爱的，深爱的”。
比如：He is the once beloved person in my heart.（他是我心中曾经的最爱。）
“The most loved in the past” 则更加强调“在过去最被爱的”这一含义。
