“早恋”常见的英语表达有:“puppy love” 、“calf love” 、“teenage love” 。
“puppy love”
这个词常用来形容青少年那种不成熟、短暂且纯真的爱恋。例如:“They think it's just puppy love.”(他们认为这只是早恋。)
“calf love”
意思也是青少年时期的初恋、不成熟的恋爱。比如:“Calf love is usually short-lived.”(早恋通常是短暂的。)
“teenage love”
则更直接地指出是青少年时期的爱情。像:“Teenage love can be confusing.”(早恋可能会让人感到困惑。)这些表达都能够在一定程度上传达“早恋”的意思,具体使用哪个可以根据语境和表达需要来决定。