“手抄报”常见的英文表述有：“Handwritten Newspaper” 或者 “Hand-copied Newspaper” 。
“Handwritten Newspaper”
：“handwritten”意思是“手写的”，“newspaper”是“报纸”，组合起来直接描述了“手抄报”是手写而成的报纸这一特点。
“Hand-copied Newspaper”
：“hand-copied”表示“手工抄写的”，强调了手抄报是通过手工抄写 出来的。在实际使用中，这两个表达都能够准确传达“手抄报”的意思。例如：“The students made beautiful handwritten newspapers for the school activity.”（学生们为学校活动 了漂亮的手抄报。） 或者 “The hand-copied newspapers displayed on the wall are very creative.” （墙上展示的手抄报非常有创意。）
