以下是“新学期的愿望”常见的五种英语表达方式:
1.
The wishes of the new term
- 这种表述较为直接,“wishes”表示“愿望”,“of the new term”则指明是“新学期的”。
2.
The desires in the new term
- “desires”和“wishes”意思相近,都有“愿望、渴望”的意思,“in the new term”表示“在新学期里”。
3.
The aspirations for the new term
- “aspirations”侧重于表达强烈的、高远的愿望,“for the new term”指明针对新学期。
4.
The hopes of the new mester
- “hopes”有“希望、期望”的意思,和“愿望”在语义上有一定的重合,“of the new mester”指“新学期的”。
5.
The longing in the new mester
- “longing”强调内心深处的渴望和向往,“in the new mester”表明是在新学期中。