“我的小假期”常见的英文表述有：“My small vacation” 或者 “My mini holiday” 。
“vacation”和“holiday”在表示“假期”时，意思相近，但也有一些细微的差别。
“vacation” 通常指较长时间的假期，比如学校的寒暑假等。例如：“I'm going on vacation next week.”（我下周要去度假。）
“holiday” 可以指各种假期，包括较短的假期，如周末假期，也可以指特定的节日假期。例如：“We had a wonderful holiday in the mountains.”（我们在山里度过了一个美好的假期。）
“small”和“mini”都有“小”的意思，“small”更侧重于强调尺寸、规模等方面的小；“mini”则更强调是迷你的、小型的。
所以，“My small vacation” 和 “My mini holiday” 都能表达“我的小假期”的意思，具体使用哪个可以根据个人喜好和语境来决定。
