“情书”常见的英语表述有：“Love letter” 或 “Love note” 。
“Love letter” 是最常见和直接的表达，“letter” 有“信件”的意思，“love” 表示“爱”，组合起来就是“情书”。
例如：“She received a love letter from her cret admirer.”（她收到了一封来自暗恋者的情书。）
“Love note” 中的 “note” 有“便条、纸条”的含义，相对“letter” 更侧重于短小、简洁的表达。
比如：“He left a love note on her desk.”（他在她的桌上留了一张情书。）
在具体使用时，可以根据想要表达的情境和情感的强烈程度来选择。如果想要强调正式、长篇的书信，“love letter” 更合适；如果是简短温馨的纸条，“love note” 可能更恰当。
