以下是日本书信开头的常见写法:
1. 季节问候语
根据写信的季节,先写上相应的问候语。例如:「春の訪れを心待ちにするこの頃、お元気でお過ごしでしょうか。」(在期待春天到来的此刻,您过得还好吗?) 「猛暑の折、お健やかにお過ごしのことと存じます。」(在炎热的季节,祝您健康安好。)
2. 感谢或敬意的表达
如果有需要感谢或表达敬意的情况,可以在开头提及。比如:「先日はお世話になり、心より感謝申し上げます。」(前些日子承蒙您的关照,衷心表示感谢。) 「平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。」(平素承蒙您特别的关照,深表谢意。)
3. 直接称呼对方
明确地写上收信人的称呼,如「〇〇様」(〇〇先生/女士) 。
4. 开头寒暄语
一些通用的寒暄语也可用于开头,像「お久しぶりです」(好久不见) 「突然のお手紙、申し訳ありません。」(突然写信给您,实在抱歉。)
总之,日本书信开头注重礼节和表达对对方的关心、尊重,根据与收信人的关系、写信的目的和情境选择合适的开头方式。