“悲伤”用日语常见的表述有「悲しい(かなしい)」「哀しい(かなしい)」「悲哀(ひあい)」等。
「悲しい」和「哀しい」意思相近,都表示心情上的悲伤、难过。例如:「彼の は私をとても悲しくさせた」(他的 让我非常悲伤)。
「悲哀」更侧重于强调一种深沉、沉重的悲伤情绪,常用于较为正式或文学性的表达中。比如:「人生の悲哀を感じる」(感受到人生的悲哀)
此外,还有一些相关的表达,如「悲嘆(ひたん)」侧重于悲痛的叹息;「惨め(みじめ)」侧重于凄惨、可怜的悲伤。
在不同的语境中,选择合适的词汇来准确表达“悲伤”的程度和情感色彩。