“挂钩”常见的英文表述有：“hook”“link up”“be hooked up with” 。
“hook”作名词时，有“挂钩；钩子”的意思，作动词时有“钩住；挂住”的意思。例如：“The coat was hung on a hook.（外套挂在一个挂钩上。）”
“link up”侧重于表示“连接；联系；结合”。比如：“The two parts should be linked up.（这两部分应该挂钩起来。）”
“be hooked up with”有“与......挂钩；与......连接”的含义。例如：“This system is hooked up with the main network.（这个 与主网络挂钩了。）”
具体使用哪个词汇，可以根据具体的语境和表达需要来决定。
