“暗恋你”常见的英文表述有：“Have a cret crush on you” 、“Secretly love you” 。
“Have a cret crush on you” ：
其中“have a crush on someone”是一个常用的短语，表示“迷恋某人、喜欢某人”，加上“ cret”（秘密的）来强调这种喜欢是暗自的、不为人知的。
“Secretly love you” ：
“ cretly”意思是“秘密地、暗自地”，“love”是“爱、喜欢”，这个短语直接表达了“暗自爱你、暗恋你”的意思。例如：I have had a cret crush on you for a long time.（我暗恋你很久了。） 或者 I cretly love you but dare not tell you.（我暗恋你但不敢告诉你。） 这两种表达都能够准确传达“暗恋你”的含义。
