“懂得珍惜才配拥有”常见的英语表述有：“Only tho who know how to cherish de rve to have.” 或者 “One de rves to pos ss only when one knows how to cherish.”
以下是对这两个表述的解释：
“Only tho who know how to cherish de rve to have.” 中，“only”表示“只有”，强调了特定的条件；“tho who...”是一个定语从句，“who”引导的部分修饰先行词“tho ”（那些人）；“cherish”是“珍惜”的意思；“de rve”意为“应得，值得”；“have”在这里可以理解为“拥有”。
“One de rves to pos ss only when one knows how to cherish.” 中，“one”可以泛指一个人；“de rves to pos ss”表示“值得拥有”；“when”引导时间状语从句，表示“当......的时候”。
这两种表述都准确传达了“懂得珍惜才配拥有”的含义。
