在文言文中，“文言文的应该是怎么说”可以表述为“文言文之‘应该’当何言” 或者“文言文之‘应当’作何语” 。
“应该”“应当”这类表示情理上必然或必须如此的意思，在文言文中常有多种表达方式。
如“宜”，常见于“事不宜迟”，有应当、合适之意；“当”，如“当务之急”，表示应当、应该；“应”，如“理应如此”，有应该的意思；“须”，例如“务须”，有一定、应当的含义。
再如“合”，“合当如此”，即应该这样。“诚”，“诚当如此”，意思是确实应该这样。
这些词在不同的文言语境中，能恰如其分地表达“应该”的意思。 对文言文词汇的准确理解和运用，需要通过大量阅读经典的文言文作品来积累和掌握。
